-
1 noch einmal
once more; again; one more time* * *adv.once again adv.once more adv. -
2 noch einmal
1. once again2. once more -
3 noch einmal nehmen
sich noch einmal nehmento take a second helping -
4 noch einmal so viel
twice as much; as much again -
5 noch einmal so viele
twice as many -
6 noch einmal soviel
ausdr.twice as much expr. -
7 noch einmal abgedruckt
-
8 noch einmal glimpflich davon kommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > noch einmal glimpflich davon kommen
-
9 noch einmal machen
to do sth. over coll. Am. -
10 noch einmal nachlegen
to up the ante coll. -
11 noch einmal sagen
-
12 noch einmal so viel
-
13 noch einmal soviel
twice as much -
14 Akten noch einmal durchsehen
Akten noch einmal durchsehen
to examine the files once moreBusiness german-english dictionary > Akten noch einmal durchsehen
-
15 Hauptdaten noch einmal durchnehmen
Hauptdaten noch einmal durchnehmen
to go over the main facts againBusiness german-english dictionary > Hauptdaten noch einmal durchnehmen
-
16 Konkursverfahren noch einmal aufrollen
Konkursverfahren noch einmal aufrollen
to reopen a case of bankruptcyBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren noch einmal aufrollen
-
17 Liste noch einmal durchgehen
Liste noch einmal durchgehen
to check a list once again.Business german-english dictionary > Liste noch einmal durchgehen
-
18 dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
to cheat death [liter.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
-
19 Gehen wir das noch einmal durch.
Let's have a final run-through.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gehen wir das noch einmal durch.
-
20 im Geiste noch einmal erleben
to relive sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Geiste noch einmal erleben
См. также в других словарях:
noch einmal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wieder Bsp.: • Unser Hund ist wieder zurückgekommen. • Ich möchte noch einmal nach London fahren … Deutsch Wörterbuch
Noch einmal mit Gefühl — So lautet der deutsche Titel einer 1959 entstandenen amerikanischen Filmkomödie um einen Dirigenten (Hauptrolle: Yul Brynner, englischer Titel: Once more with feeling), sicherlich eine Anspielung auf die entsprechende musikalische Vortrags oder … Universal-Lexikon
noch einmal so viel — [Redensart] Bsp.: • Er bot doppelt so viel für das Haus … Deutsch Wörterbuch
noch einmal wählen — noch einmal wählen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal wenden — noch einmal wenden … Deutsch Wörterbuch
noch einmal sehen — noch einmal sehen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal lesen — noch einmal lesen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal hören — noch einmal hören … Deutsch Wörterbuch
noch einmal erleben — noch einmal erleben … Deutsch Wörterbuch
noch einmal drehen — noch einmal drehen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal anrufen — noch einmal anrufen … Deutsch Wörterbuch